🌟 살을 깎고 뼈를 갈다

1. 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.

1. CUT ONE'S FLESH AND GRIND ONE'S BONES: To make gruelling efforts to such an extent that one's body gets thin.

🗣️ 용례:

사람들은 그를 천재라고 하지만 그가 얼마나 살을 깎고 뼈를 가는 노력을 했는지는 모른다.
People call him a genius, but they don't know how much flesh-cutting and bone-cutting efforts he's made.

살을 깎고 뼈를 갈다: cut one's flesh and grind one's bones,肉を削り、骨を削る。骨身を削る,tailler la chair et les os,cortar la piel y pulir el hueso,يفقد الوزن ويقطع العظام,(шууд орч.) арьсаа хэрчиж, ясаа үрэх,mòn xương mòn xác,(ป.ต.)ตัดเนื้อแล้วบดกระดูก ; ใช้ความพยายามจนร่างกายซูบผอม,,мучиться; прилагать усилия,削肉磨骨；累得死去活来；万般艰苦,

💕시작 살을깎고뼈를갈다 🌾끝

시작 살

살 끝

시작 을

을 끝

시작 깎

깎 끝

시작 고

고 끝

시작 뼈

뼈 끝

시작 를

를 끝

시작 갈

갈 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 음식 주문하기 (132) • 사회 문제 (226) • 소개하기(자기소개) (52) • 성격 표현하기 (110) • 인간관계 (255) • 초대와 방문 (28) • 식문화 (104) • 문화 차이 (52) • 환경 문제 (81) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 예술 (76) • 심리 (365) • 약속하기 (4) • 대중 문화 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 취미 (103) • 종교 (43) • 건축 (43) • 경제·경영 (273) • 날짜 표현하기 (59) • 지리 정보 (138) • 전화하기 (15) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 영화 보기 (8) • 연애와 결혼 (28) • 정치 (149) • 실수담 말하기 (19) • 학교생활 (208) • 교육 (151) • 과학과 기술 (91)